El camino a la observación

Los senderos estelares surcan el cielo sobre la cima del volcán Maunakea en esta imagen, que muestra los alrededores del telescopio Gemini Norte, una mitad del Observatorio Internacional Gemini, financiado en parte por la Fundación Nacional de Ciencias de EE.UU., que opera NOIRLab de NSF. El largo tiempo de exposición de esta fotografía, sumándole la rotación de la Tierra, causaron que las estrellas se desparramen en una lluvia de encantadores arcos. A la derecha de la imagen se ve un sendero mucho más terrenal; excursionistas con linternas frontales iluminaron el tramo final del Humuʻula Trail que serpentea hasta la cumbre del Maunakea.

Una de las rayas de luz en los cielos de Maunakea no se originó en una estrella lejana, sino en algo mucho más cercano. Un avión que pasaba por allí dejó rayas discontinuas en la parte inferior izquierda de esta imagen, señalando el camino hacia la brillante mancha de nubes iluminada por las luces de la ciudad de Hilo, Hawai‘i.